Anexo II 

DECLARACIÓN DE EQUIPAJE

MINISTÉRIO DA FAZENDA
SECRETARIA DA RECEITA FEDERAL DO BRASIL

LEA CON ATENCIÓN ANTES DE COMPLETAR LA DECLARACIÓN
No es necesario describir en esta declaración de equipaje. 
•	libros, folletos y periódicos
•	efectos de uso o consumo personal o profesional del viajero
•	bienes adquiridos en el exterior, hasta un valor total de US$ 500,00 (viajes por vía aérea o marítima), o hasta US$ 300,00 (viajes por vía terrestre, fluvial o lacustre)
•	bienes adquiridos en free shop  en la llegada al País.

BIENES SUJETOS A TRIBUTACIÓN ESPECIAL
Superado los límites de valor que se ha mencionado arriba, los bienes quedan sujetos al régimen de tributación especial bajo una alícuota única del 50% sobre el valor que exceda dicho límites.
Los límites son individuales, y podrán ser utilizados solamente una vez en el intervalo de un mes.

LÍMITES CUANTITATIVOS
La tributación especial se aplica sólo a los bienes que no excedan los siguientes límites cuantitativos:
•	bebidas alcohólicas: 12 litros, en total;
•	cigarrillos: 10 paquetes, en total, conteniendo cada uno, 20 unidades;
•	cigarros o cigarritos: 25 unidades, en total;
•	humo: 250 gramos, en total;
•	bienes no relacionados en los ítems anteriores, de valor unitario menor que US$ 10,00 (viajes por vía aérea o marítima), o US$ 5,00 (viajes por vía terrestre, fluvial o lacustre): 20 unidades, en total, desde que no haya más que 10 unidades idénticas;
•	bienes no relacionados en los ítems anteriores: 20 unidades (viajes por vía aérea o marítima), o 10 unidades (viajes por vía terrestre, fluvial o lacustre), en total, desde que no haya más que 3 unidades idénticas;

RESTRICCIONES Y PROHIBICIONES
Están prohibidos de ingresar en el País substancias estupefacientes o drogas afines, e bienes adulterados o falsificados (piratas). Menores de 18 años no podrán traer bebidas alcohólicas y productos de tabaquería.
Productos sujetos a la inspección sanitaria o de origen animal o vegetal solamente serán liberados después de autorización de la Vigilancia Sanitaria o del Ministerio de la Agricultura.
Vehículos motorizados y sus partes e piezas; bienes que por su cuantidad, naturaleza o variedad  revelen su uso para el comercio o la industria; y bienes que superen los límites cuantitativos quedan sujetos a la tributación bajo al régimen común de importación. 

DECLARACIÓN ELECTRÓNICA DE PORTE DE VALORES (e-DPV)
El viajero que portar valores superiores a R$ 10.000,00 o el equivalente en otras monedas, deberá rellenar la e-DPV (declaración electrónica de porte de valores) antes del viaje, en la Internet (www.receita.fazenda.gov.br/dpv), o en los terminales de la Receita Federal, disponibles en los puertos, aeropuertos y puntos de frontera. Es necesario que el comprobante de la declaración sea presentado a la fiscalización aduanera para validación.

*Más informaciones pueden ser obtenidas en el sitio web: www.receita.fazenda.gov.br/bens de viajante.

www.receita.fazenda.gov.br

Passaporte o cartera de identidad (no)

País de residencia     	          País de procedencia 

  Fecha de nacimiento 

___/___/______

Dirección en Brasil (Hoteles/Ciudades/Estados) o Teléfono o Correo electrónico

Nº vuelo/identificación del vehículo

 Asiento/Cabina

  Fecha de llegada 

Nombre completo

___/___/________

Ciudad y país de embarque

Locales de escala/conexión

DATOS PERSONALES Y DE VIAJE

CPF (si residente en Brasil)

Espaço Reservado à Propaganda  ou Promoção Comercial

Para uso oficial

Fecha

  Declaro que son verdaderas las informaciones prestadas en esta declaración.

Firma

Visitó áreas de producción agrícola o ganadería en los últimos 15 días?

DATOS DEL EQUIPAJE

Trae en su equipaje:
1. animales, vegetales o sus partes, semillas, productos de origen animal o vegetal, productos veterinarios o agrotóxicos?
2. productos médicos, productos para diagnóstico in vitro, productos para limpieza, materiales biológicos?
3. medicamentos, excepto los de uso personal, o alimentos de cualquier tipo?
4. armas o municiones?
5. bienes sujetos a restricciones o prohibiciones o al régimen común de importación?
6. bienes en valor superior a US$ 3.000,00 (vía aérea o marítima) o en cualquier valor (vía terrestre, fluvial o lacustre), para ingreso temporal? (solamente para no residentes)   
7. bienes sujetos a tributación especial(consulte el cuadro Informaciones Generales)?
8. valores en especie superiores a R$ 10.000,00 o su equivalente en otra moneda?

NO

SI

•	Si usted respondió SI a la pregunta 6 o 7, debe relacionar los bienes en el cuadro Relación de Bienes a seguir.
•	Si usted respondió SI a la pregunta 8, debe presentar también la Declaración Electrónica de Porte de Valores (e-DPV) a la fiscalización aduanera, para validación. 
•	Si usted respondió SI a cualquiera de las preguntas arriba, diríjase al canal BIENES A DECLARAR  y preséntese a la fiscalización aduanera.
•	Si usted respondió NO a todas las preguntas diríjase al canal NADA A DECLARAR.

RELACIÓN DE BIENES
(Rellenar solamente si respondió SI a la pregunta 6 o 7 en el cuadro Datos del Equipaje)

Cantidad	Descripción de los bienes	Valor
(US$)	

			

	                                               Valor total (US$)		

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

___/___/______

Nombre completo

Passaporte o cartera de identidad (no)                  CPF (si residente de Brasil)